Читал ревью на книгу, халтура полная, автор с разработчиками не общался, а чисто напиздил статей с интернета (в основном с Эдж) и привет. Полезнее почитать интервью с Хаузерами (в Нью-Йорк Таймс четыре года назад было крышесносное интервью по мотивам двухчасовой беседы), потому что это оригинальные материалы и потому что братья редко дают интервью (так что их не так много), но когда дают...

А кинь линк, если сохранился в архивах

www.edge-online.com/features/making-grand-theft-auto-iv

Ага, спасибо

Эх, а вот почему книги, связанные с играми у нас не переводят... Хотел еще почитать "Восторг" Ширли по Bioshock, но увы.

"хотел выучить наглийский, но увы"

На книги стандартного английского может и не хватит )

в том то и дело. английский я в принципе хорошо знаю.

хватит, если ты не собираешься читать неадаптированную Алису в Стране Чудес

А ты читал ее? ))

ага

совсем поди наркоманская книга?

Ну она и на русском не совсем адекватная...

совсем. это, конечно, сатира над обществом и правительством, но зарытая под таким слоем спресованных амфетминов и LSD, что жуть. у меня мозг, еле-еле, со звуком старых винчестеров, ещё как-то воспринимал прозу, но когда дело дошло до стихов, он отказался впускать их внутрь себя

Про сатиру - незнаю, а вот про логически-математически-философский трактат могу сказать точно. А стихи - в детстве я их специально заучивал (в 6 лет), так как они мне реально нравились. Причем все выискал и выучил. (в 4 года, кстати, Сашу Черного читал). Так же из Кэрола рекомендую почитать поэму "Охота на нарка" - такие же абсурдные стихи, но лично мне понравилось.

я слышал об этом произведении, но мне оно не попадалось. вроде бы написано до Алисы.
за стихи - респект тебе, раз попёрло, у меня наоборот всегда было с заучиванием стихотворений тяжело

Спасио)) Ну я всегда авангард люил просто.

вся публицистика на английском примитивно написана, у меня куча книг по кино, а книги по играм - это даже не публицистика, а хуетень друг у друга содранная как вышеобозначенная книжка )

ты слышал про basic English?

слушай, несколькими комментариями выше ты плачешь, что не переводят на русский, потом говоришь английский нормально знаешь. а теперь спрашиваешь знаю ли я. ну ты там сам разберись сначала :)

Вы читали когда-нибудь книги на английсокм, в жанре sci-fi например или фэнтези? Это же ебанный стыд просто. Я как-то сел за Дюну в оригинале и на первой же странице читать перестал, ибо это адъ. Технически и сленгово английский очень сложен; что бы его знать, надо или жить в англоговорящей стране, или много лет общаться с англоговорящими же людьми "оттуда". Скажу даже более того: моя сестра имеет два высших образования, связанных с переводческой работой, но даже она порой не понимает некоторые аспекты (см. картинко) в многоуровневых произведениях, типа той же Дюны.

Зато легкое чтиво типа книг по Resident Evil'у читаются в лёт просто, как комиксы.

Не сравнивай маститых авторов с любительской поибенью. Вообще к каждому писателю нужно по своему привыкать, особенно на английском.

Ну от чего же? И у мастистых авторов есть легкие для чтения вещи. У Кинга, например. А вот Баркер это ужен вынес мозга. Тут уже вопросы к автору, доступным языком он пишет или нет. Есть пейсатели, которых я и в переводе на русский читать не могу.

У каждого свой язык. У Стива он попроще, чем у Клайва. Отчасти поэтому Кинга читают больше и копируют куда чаще.

Ну да, всё так.